尊敬的客户、合作伙伴及社会各界人士：

近期，我司发现有不法分子恶意伪造并设立域名为https://www.tsingshansteels.com/的网站，擅自使用与我司相关的标识、图片及产品信息等，甚至进行非法交易，严重损害了我司的合法权益，并可能对广大客户造成误导和损失。截图曝光如下：

为此，我司特发布以下严正声明：

1.侵权行为

上述网站及其运营主体与我司无任何关联，未获得我司任何形式的授权或许可，该网站发布的所有内容均属伪造。

2.官方信息

青山实业下属各集团官方网站信息如下：

● 青拓集团有限公司

http://www.tsingtuo.com/

● 永青集团有限公司

https://www.etsingshan.com/

● ‌青山控股集团有限公司

https://www.tssgroup.com.cn/  

● ‌上海鼎信投资（集团）有限公司

https://www.decent-china.com/

其他任何相似域名、APP、线上平台等均属非法冒用，其行为与我司无任何关联。

3.法律追责

严正警告相关违法主体‌立即关停假冒网站、删除侵权信息、终止一切违法行为，否则我司将依法追究其法律责任。

4.风险提示

广大客户及合作伙伴应仔细甄别，避免访问假冒网站。建议通过官方电子邮件、电话等渠道与业务经办人员核实信息，确保信息安全。任何要求提前支付或提供个人敏感信息的网站或人员，务必提高警惕，谨防受骗。

特此声明。

青山实业

2025年3月12日

Official Statement on Illegal Impersonation of Tsingshan Industry’s Website

Dear Customers, Partners, and Members of the Public,

Recently, we have identified that malicious actors have fraudulently created and operated a counterfeit website (https://www.tsingshansteels.com/) using our trademarks, images, and product information without authorization. This illegal activity has not only infringed upon our legal rights, but also has the potential to mislead customers and cause financial harm‌. Screenshots of the infringement are presented below:

Tsingshan Industry hereby issues the following solemn statement:

1. Infringement

The aforementioned website and its operators have no affiliation with our company and have not obtained any form of authorization or license from us. All the contents published on this website constitutes is fabricated‌.

2. Official Channels

The legitimate websites of Tsingshan Industry’s subsidiaries are:

● Tsingtuo Group Co., Ltd. 

http://www.tsingtuo.com/

● Eternal Tsingshan Group Co., Ltd.

https://www.etsingshan.com/

● ‌Tsingshan Holding Group Co., Ltd.

https://www.tssgroup.com.cn/  

● ‌ Shanghai Decent Investment (Group) Co., Ltd.

https://www.decent-china.com/

Any other domain names, apps, or online platforms that resemble these are unauthorized and unrelated to our company‌.

3. Legal Accountability

We sternly demand that the responsible parties to immediately cease operating the counterfeit website, remove infringing content and terminate all unlawful activities. Failure to comply will result in legal action being taken in accordance with the law‌.‌

4. Risk Advisory

We urge customers and partners to exercise caution and carefully verify the authenticity of websites to avoid accessing counterfeit sites. It is recommended to verify information through official email, telephone or other channels with our business personnel to ensure information security. Be vigilant regarding any websites or individuals requesting advance payments or the provision of sensitive personal information, as they may be scams‌.

Hereby Declare.

Tsingshan Industry

March 12, 2025

Pernyataan Tegas Terkait Kasus Pemalsuan Situs Web Tsingshan

Yth.

Bapak/ibu pelanggan, mitra dan semua lapisan masyarakat

Tsingshan Industry menemukan oknum yang tidak bertanggungjawab dengan sengaja memalsukan dan membuat situs web palsu Tsingshan Industry dengan alamat domain https://www.tsingshansteels.com/. Oknum tersebut dengan sengaja meniru dan menggunakan logo, gambar, serta informasi produk milik Tsingshan Industry, bahkan melakukan tindakan transaksi ilegal. Tindakan ini sangat merugikan hak dan kepentingan perusahaan kami, serta berpotensi menyebabkan kerugian ataupun menyesatkan para pelanggan kami. Berikut adalah laman hasil tangkapan layar dari website palsu tersebut:

Oleh karena itu, Tsingshan Industry secara resmi mengeluarkan pernyataan tegas sebagai berikut:

1. Tindakan Pelanggaran Hak

Situs web dan entitas operasional di dalamnya tidak memiliki keterkaitan apapun dengan Tsingshan Industry, serta tidak mendapatkan izin ataupun kuasa apapun dari Tsingshan Industry. Segala informasi yang terdapat dalam lama situs web tersebut merupakan informasi palsu.

2. Informasi Resmi

Berikut merupakan informasi resmi situs web perusahaan di bawah Tsingshan Industry:

● Tsingtuo Group Co., Ltd. 

http://www.tsingtuo.com/

● Eternal Tsingshan Group Co., Ltd.

https://www.etsingshan.com/

● Tsingshan Holding Group Co., Ltd.

https://www.tssgroup.com.cn/  

● ‌ Shanghai Decent Investment (Group) Co., Ltd.

https://www.decent-china.com/

Selain dari yang disebutkan di atas, apabila menemukan situs web, APP ataupun platform lain yang serupa dapat dikategorikan sebagai tindakan penyalahgunaan/pemalsuan dan tidak memiliki hubungan apapun dengan Tsingshan Industry.

3. Pertanggungjawaban Hukum

Kami dengan tegas memperingatkan pihak yang terlibat dalam pemalsuan situs web tersebut untuk segera menutup situs web palsu, menghapus semua informasi yang melanggar hak dan menghentikan seluruh tindakan pelanggaran hukum. Jika tidak, kami akan mengambil langkah hukum sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

4. Peringatan Resiko

Para pelanggan dan mitra bisnis dihimbau untuk berhati-hati dalam mengindetifikasi informasi dan menghindari mengakses situs web palsu. Kami merekomendasikan memanfaatkan saluran resmi seperti e-mail, telepon dan metode lainnya untuk melakukan verifikasi informasi guna memastikan keamanan informasi. Mohon untuk berhati-hati dan selalu waspada terhadap situs web maupun individu yang meminta pembayaran di muka ataupun meminta data sensitif agar terhindar dari segala bentuk penipuan.

Demikian pernyataan tegas ini kami buat, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

Tsingshan Industry

March 12, 2025